-
1 to be silhouetted against something
recortarse contra algoEnglish-spanish dictionary > to be silhouetted against something
-
2 he saw the tower silhouetted against the blue sky
he saw the tower silhouetted against the blue skyEnglish-Dutch dictionary > he saw the tower silhouetted against the blue sky
-
3 be silhouetted against a light background
Макаров: вырисовываться на светлом фонеУниверсальный англо-русский словарь > be silhouetted against a light background
-
4 be silhouetted against the sky
Макаров: вырисовываться на фоне небаУниверсальный англо-русский словарь > be silhouetted against the sky
-
5 to be silhouetted against a light background
Общая лексика: вырисовываться на светлом фонеУниверсальный англо-русский словарь > to be silhouetted against a light background
-
6 be silhouetted against
v. kontrast oluşturmak -
7 be silhouetted against
v. kontrast oluşturmak -
8 silhouetted
-
9 silhouette
1. noun1) (picture) Schattenriss, der2) (appearance against the light) Silhouette, die2. transitive verbbe silhouetted against something — sich als Silhouette gegen etwas abheben
* * *[silu'et]1) (an outline drawing of a person: A silhouette in a silver frame hung on the wall.) die Silhouette,das Schattenbild2) (a dark image, especially a shadow, seen against the light.) die Silhouette* * *sil·hou·ette[ˌsɪluˈet]II. vtthe goats high up in the mountains were \silhouetted against the snow die Ziegen hoch oben in den Bergen hoben sich vom Schnee ab* * *["sɪluː'et]1. nSilhouette f; (= picture) Schattenriss m, Scherenschnitt m2. vtto be silhouetted against sth — sich (als Silhouette) gegen or von etw abzeichnen
* * *A s1. Silhouette f:a) Schattenbild n, -riss mb) Umriss m (auch fig):this year’s silhouette die diesjährige Modelinie2. Scherenschnitt mB v/t silhouettieren:be silhouetted → C* * *1. noun1) (picture) Schattenriss, der2) (appearance against the light) Silhouette, die2. transitive verb* * *n.Schattenbild n.Silhouette f. -
10 silhouette
silu'et1) (an outline drawing of a person: A silhouette in a silver frame hung on the wall.) silueta2) (a dark image, especially a shadow, seen against the light.) siluetasilhouette n siluetatr[sɪlʊː'et]1 silueta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto see something in silhouette ver la silueta de algoto be silhouetted against something recortarse contra algoit was silhouetted against the sky: se perfilaba contra el cielo: silueta fn.• silueta s.f.v.• proyectar en silueta v.
I 'sɪlu'etnoun silueta f
II
transitive verb (usu pass)[ˌsɪluː'et]to be silhouetted AGAINST something — perfilarse or recortarse contra or sobre algo (liter)
1.N silueta f2.VTto be silhouetted against sth — destacarse or perfilarse en or contra algo
* * *
I ['sɪlu'et]noun silueta f
II
transitive verb (usu pass)to be silhouetted AGAINST something — perfilarse or recortarse contra or sobre algo (liter)
-
11 silhouette
silhouette [‚sɪlu:'et]1 nounsilhouette f;∎ I saw her silhouette at the window j'ai aperçu sa silhouette à la fenêtre;∎ he could just see the church in silhouette against the sky il ne voyait que la silhouette de l'église qui se découpait contre le ciel(usu passive) to be silhouetted against sth se découper contre qch;∎ the tower was silhouetted against the sky la tour se découpait sur le ciel;∎ she stood at the window, silhouetted against the light elle se tenait à la fenêtre, sa silhouette se détachant à contre-jour -
12 silhouette
I [ˌsɪluː'et]1) sagoma f.2) art. silhouette f.II [ˌsɪluː'et]to be silhouetted against sth. — stagliarsi contro qcs
* * *[silu'et]1) (an outline drawing of a person: A silhouette in a silver frame hung on the wall.) profilo2) (a dark image, especially a shadow, seen against the light.) sagoma* * *silhouette /sɪlu:ˈɛt/n.silhouette; contorno; profilo; sagoma: a car with a low silhouette, un'automobile dal profilo basso; in silhouette, di profilo, in controluce.(to) silhouette /sɪlu:ˈɛt/A v. t.B v. i.stagliarsi; profilarsi.* * *I [ˌsɪluː'et]1) sagoma f.2) art. silhouette f.II [ˌsɪluː'et]to be silhouetted against sth. — stagliarsi contro qcs
-
13 silhouette
sil·hou·ette [ˌsɪluʼet] nthe goats high up in the mountains were \silhouetted against the snow die Ziegen hoch oben in den Bergen hoben sich vom Schnee ab -
14 вырисоваться
несовер. - вырисовываться;
совер. - вырисоваться be visible, appear (показываться) ;
loom (неясно) ;
stand out (against), be silhouetted( against) на горизонте вырисовывалась горная цепь ≈ a mountain chain stood out against the horizon вдали начал вырисовываться корабль ≈ a ship loomed in the distanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вырисоваться
-
15 вырисовываться
I несовер. - вырисовывать;
совер. - вырисоваться возвр. be visible, appear (показываться) ;
loom (неясно) ;
stand out (against), be silhouetted( against) на горизонте вырисовывалась горная цепь ≈ a mountain chain stood out against the horizon вдали начал вырисовываться корабль ≈ a ship loomed in the distance II страд. от вырисовыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вырисовываться
-
16 silhouette
ˌsɪlu:ˈet
1. сущ. силуэт
2. гл.;
обыкн. прич. прош. вр.
1) изображать в виде силуэта
2) вырисовываться (на фоне чего-л.) The trees look like threatening figures, silhouetted against the evening sky. ≈ Деревья на фоне вечернего выглядят угрожающе. (искусство) силуэт силуэт, очертания - * target фигурная мишень - * shooting( спортивное) стрельба по силуэтам - the * of an airplane силуэт самолета - shown in * силуэтное изображение - this year's * of ladies' fashions модный (в этом сезоне) силуэт дамской одежды изображать в виде силуэта вырисовываться - to be *d against a light background вырисовываться на светлом фоне silhouette вырисовываться (на фоне чего-л.) ~ (обыкн. p. p.) изображать в виде силуэта ~ фр. силуэтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > silhouette
-
17 silhouette
silu'et1) (an outline drawing of a person: A silhouette in a silver frame hung on the wall.) silhuett, skyggebilde2) (a dark image, especially a shadow, seen against the light.) skygge(bilde)Isubst. \/ˌsɪlʊˈet\/silhuett, omriss, skyggebildeIIverb \/ˌsɪlʊˈet\/avbilde i silhuett, stå i silhuett -
18 silhouette
[sɪluː'ɛt] 1. nzarys m, sylwetka f2. vt* * *[silu'et]1) (an outline drawing of a person: A silhouette in a silver frame hung on the wall.) sylwetka2) (a dark image, especially a shadow, seen against the light.) sylwetka -
19 silhouette
A n silhouette f ; in silhouette en silhouette ; the silhouette of a tree against the sky la silhouette d'un arbre se détachant sur le ciel. -
20 silhouette fr.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
silhouetted — UK [ˌsɪluˈetɪd] US [ˌsɪluˈetəd] adjective seen only as a silhouette a large house, silhouetted against the sky Thesaurus: words used to describe the shape of objectshyponym general words for shapesynonym … Useful english dictionary
silhouetted — adj. silhouetted against, on (silhouetted against a light background) * * * on (silhouetted against a light background) silhouetted against … Combinatory dictionary
silhouetted — adj. VERBS ▪ be, stand ▪ A dark shape stood silhouetted against the bright morning sky. ADVERB ▪ clearly, sharply, starkly … Collocations dictionary
silhouetted — [[t]sɪ̱lue̱tɪd[/t]] ADJ: usu v link ADJ against n If someone or something is silhouetted against a background, you can see their silhouette. Silhouetted against the sun stood the figure of a man … English dictionary
against — a|gainst W1S1 [əˈgenst, əˈgeınst US əˈgenst] prep [Date: 1300 1400; Origin: againes against (11 16 centuries), from again] 1.) a) used to say that someone opposes or disagrees with something ▪ Every council member voted against the proposal. ▪… … Dictionary of contemporary English
against — preposition 1 opposed to or disagreeing with an idea, belief, proposal etc: votes for and against the motion | It s against my principles to borrow money. | Several members spoke against the proposal. | be against sth: I m against all forms of… … Longman dictionary of contemporary English
silhouetted — sil|hou|et|ted [ ,sılu etəd ] adjective seen only as a silhouette: a large house, silhouetted against the sky … Usage of the words and phrases in modern English
silhouetted — UK [ˌsɪluˈetɪd] / US [ˌsɪluˈetəd] adjective seen only as a silhouette a large house, silhouetted against the sky … English dictionary
against — preposition /əˈɡɛnst,əˈɡeɪnst,əˈɡɛnst/ a) In a contrary direction to. If you swim against the current, you must work harder. b) Close to. The giant was silhouetted against the door. Syn: versus … Wiktionary
silhouetted — adj. seen as a silhouette, displayed as a dark image against a light background sil·hou·ette || ‚sɪluË et n. dark image outlined against a lighter background v. show in silhouette, display as a dark image against a light background … English contemporary dictionary
Moors murders — Ian Brady and Myra Hindley Brady (left) and Hindley, October 1965 Background information Birth name Ian Duncan Stewart Myra Hindley Also known as … Wikipedia